Ερρίκου Ίψεν «Ο Εχθρός του Λαού»

Χειμερινή περίοδος 1983-84 Κεντρική Σκηνή
Έναρξη 3.02.84 – Παραστάσεις 31 – θεατές 3.361
Χώρος – τόποι παραστάσεων: θέατρο «Καμπέρειο» και περιοδεία
(Εναρκτήριο έργο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ιωαννίνων)

Μετάφραση: ΛΕΩΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ, Δραματουργική επεξεργασία: ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ, ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Μουσική- Ηχητική επιμέλειq: ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ, Σκηνικά-κοστούμια: ΡΕΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ, Σκηνοθεσία: ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ.
ΕΡΜΗΝΕΥΣΑΝ:
την ΚΑΙΤΗ ΣΤΟΚΜΑΝ η ΕΛΕΝΗ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗ, το δημοσιογράφο ΜΠΙΛΛΙΝ ο ΧΑΡΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, το δήμαρχο ΣΤΟΚΜΑΝ ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΩΜΑΣ, τον αρχισυντάκτη ΧΟΒΣΤΑΝΤ ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΙΖΙΟΣ, το γιατρό ΘΩΜΑ ΣΤΟΚΜΑΝ ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ, τον πλοίαρχο ΧΟΡΣΤΕΡ ο ΜΠΑΜΠΗΣ ΠΙΣΙΜΙΣΗΣ, την ΠΕΤΡΑ ΤΣΟΚΜΑΝ η ΑΡΙΣΤΕΑ ΒΕΑΝΟΥ, το βυρσοδέψη ΜΟΡΤΕΝ ΚΙΛΛ ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ, τον τυπογράφο ΑΣΛΑΚΣΕΝ ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΖΕΡΠΟΣ, τον καρβουνιάρη ΠΕΤΕΡΣΕΝ ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΑΤΣΗΣ Τα παιδιά του γιατρού Στόκμαν (ΜΟΡΤΕΝ και ΑΙΛΙΦ) ερμήνευσαν οι ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΝΤΑΞΗΣ και ΤΑΣΟΣ ΤΡΑΪΚΑΠΗΣ. Τους πολίτες της συνέλευσης οι ΤΟΛΗΣ ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ, ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΜΟΚΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ, ΣΠΥΡΟΣ ΠΑΣΙΑΣ, ΠΑΝΟΣ ΤΣΟΥΤΣΟΥΡΑΣ.